No, you cannot. The Twin 10G supports connecting to only one computer. You may connect only another Thunderbolt peripheral to the second Thunderbolt port of the Twin10G.
When the battery level drops below ~20% on a MacBook Pro or MacBook Air, macOS will decrease 10/25G Ethernet transmit performance in order to conserve battery life for the laptop.