Description: English user's guide for installing ESXi 6.0 on the Mac Pro 6,1 (Trashcan) with instructions for using Sonnet Twin10G 10GbE Adapter is available here.
No, you cannot. The Twin 10G supports connecting to only one computer. You may connect only another Thunderbolt peripheral to the second Thunderbolt port of the Twin10G.